1 00:00:05,042 --> 00:00:10,458 «Человек, который исцеляет раны, Поднимает угнетенного из грязи». 2 00:00:11,792 --> 00:00:17,375 «Признайте его мудрецом, Истинный образ Бога на сцене жизни». 3 00:00:20,917 --> 00:00:22,958 «Здравствуйте, меня зовут Гаури». 4 00:00:23,167 --> 00:00:25,250 «Да, твоя собственная Шри Гаури Савант» 5 00:00:26,167 --> 00:00:30,042 «Некоторые люди называют меня «хиджрой». в то время как другие видят во мне социального работника» 6 00:00:30,667 --> 00:00:33,167 «Некоторые называют меня драматичным. Некоторые называют меня тем, кто меняет правила игры». 7 00:00:34,125 --> 00:00:38,208 «Однако есть кто-то в этом мире, кто называет меня матерью». 8 00:00:39,250 --> 00:00:40,958 «Это рассказ о моем путешествии». 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,250 «Это история трансформации, от оскорблений к признательности». 10 00:00:44,417 --> 00:00:46,000 «Позволь мне взять тебя в этом путешествии со мной». 11 00:00:46,833 --> 00:00:49,083 «Вы видите, этот Гаури когда-то был известен как Ганеша, 12 00:00:50,042 --> 00:00:54,458 «и у него была одна конкретная цель в жизни». 13 00:00:54,708 --> 00:00:57,292 Что такое тест на профпригодность? 14 00:00:57,875 --> 00:01:02,000 Это означает, что ты хочешь быть, когда вырастешь. 15 00:01:02,208 --> 00:01:05,000 Это тест. Понятно? 16 00:01:05,167 --> 00:01:06,917 Да. 17 00:01:07,042 --> 00:01:10,000 Ганя, вставай. Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? 18 00:01:11,333 --> 00:01:14,250 Вы хотите стать инспектором как твой отец, верно? 19 00:01:14,333 --> 00:01:18,125 НЕТ-НЕТ, мадам. Я не хочу быть полицейским. Я хочу быть матерью. 20 00:01:18,417 --> 00:01:20,042 Я хочу приготовить круглые чапати, 21 00:01:20,125 --> 00:01:22,917 заниматься домашними делами, и заботиться обо всех. 22 00:01:23,000 --> 00:01:23,458 Знаешь что? 23 00:01:23,583 --> 00:01:27,792 - Я тоже хочу усыновить ребенка. - Ганя, остановись. Садиться. Садиться. 24 00:01:28,458 --> 00:01:30,167 Мужчины никогда не смогут стать матерями. Идиот! 25 00:01:30,250 --> 00:01:32,125 Ты, неженка. 26 00:01:32,208 --> 00:01:34,708 - Ты, баба. - Тихий. 27 00:01:35,000 --> 00:01:36,292 Ганя, садись. 28 00:01:38,542 --> 00:01:40,542 Тишина. Будь спокоен. 29 00:01:40,625 --> 00:01:42,208 Вы производите так много шума. 30 00:01:42,542 --> 00:01:44,542 Тишина. Сачин. 31 00:01:44,625 --> 00:01:48,083 Сачин. Садиться. Сидеть. Что с вами не так, ребята? 32 00:01:49,042 --> 00:01:50,625 Вы производите так много шума. 33 00:01:50,917 --> 00:01:52,208 Это безумие. 34 00:01:53,000 --> 00:01:56,208 Ганя, иди встань на улицу. 35 00:01:58,000 --> 00:01:59,917 Шесть единиц — это шесть. 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,958 Шесть двоек — двенадцать. 37 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Шесть троек — восемнадцать. 38 00:02:04,042 --> 00:02:06,000 Шесть четверок — двадцать четыре. 39 00:02:06,042 --> 00:02:08,000 Шесть пятерок — тридцать. 40 00:02:11,625 --> 00:02:14,000 Почему я не могу быть матерью? 41 00:02:15,667 --> 00:02:18,583 Быть матерью, вам нужно завести ребенка. 42 00:02:19,083 --> 00:02:21,083 А мужчины не могут рожать детей. 43 00:02:21,167 --> 00:02:22,917 Поэтому они не могут быть матерями. 44 00:02:24,167 --> 00:02:26,458 Ну, тогда я не хочу быть мужчиной. Простой. 45 00:02:28,708 --> 00:02:29,875 Гану. 46 00:02:40,250 --> 00:02:41,958 У тебя выросли волосы, Гану. 47 00:02:42,667 --> 00:02:44,000 Ты похож на мальчика из джунглей. 48 00:02:45,292 --> 00:02:47,667 Я хочу, чтобы они выросли еще длиннее, до моей талии. 49 00:02:50,167 --> 00:02:52,000 Не говори этого при Даде. 50 00:02:53,750 --> 00:02:55,000 Почему? 51 00:02:55,250 --> 00:02:56,667 Он собирается меня съесть? 52 00:03:00,958 --> 00:03:07,875 «Кому я могу излить свою душу? Кто меня поймет?» 53 00:03:08,208 --> 00:03:14,125 «Тревога просачивается глубоко внутри, заставляя мое сердце биться сильнее». 54 00:03:14,333 --> 00:03:26,792 «Что это за загадочный звук? Как сладкий аромат, который окружает». 55 00:03:29,083 --> 00:03:35,333 «Это похоже на звон браслетов на моих мягких запястьях». 56 00:03:36,917 --> 00:03:45,000 «В отражении зеркала, новую личность, которую я вижу». 57 00:03:54,000 --> 00:04:00,708 «Должен ли я удивляться своей грации или украсю себя новыми объятиями?» 58 00:04:01,125 --> 00:04:06,375 «Чувства ускользают, оставляя меня в замешательстве». 59 00:04:06,458 --> 00:04:14,625 «Чувства ускользают, оставляя меня в замешательстве». 60 00:04:15,000 --> 00:04:22,542 «Кому я могу излить свою душу? Кто поймет мою цель?» 61 00:04:23,042 --> 00:04:30,042 «Тревога просачивается глубоко внутри, заставляя мое сердце биться сильнее». 62 00:04:30,417 --> 00:04:31,583 Гану. 63 00:04:57,042 --> 00:04:59,958 Я говорил с ним. Дайте мне лучшую цену. 64 00:05:00,417 --> 00:05:01,333 Ты имеешь в виду Вики Бабу? 65 00:05:01,625 --> 00:05:03,583 Нет, я имею в виду Господа Саи. 66 00:05:03,958 --> 00:05:06,042 Я знаю о Санджу Бабе, но кто такая Вики Баба? 67 00:05:06,375 --> 00:05:07,958 Он сын босса. 68 00:05:08,000 --> 00:05:09,250 - Чей начальник? - Наш босс. 69 00:05:09,667 --> 00:05:12,542 У меня только один начальник. Всемогущий. 70 00:05:14,625 --> 00:05:16,083 - Это 40 грамм. - Вы предлагаете мне лучшую цену, верно? 71 00:05:16,167 --> 00:05:17,250 Это лучшая цена. 72 00:05:17,750 --> 00:05:19,083 Это 1,10,000. 73 00:05:19,708 --> 00:05:21,958 - Этот дизайн редкий. - Я знаю. 74 00:05:23,083 --> 00:05:25,083 Я имею в виду, что это редкое сокровище. 75 00:05:26,000 --> 00:05:27,125 Вы не сможете выкупить его обратно. 76 00:05:28,083 --> 00:05:29,083 Почему ты продаешь его? 77 00:05:31,167 --> 00:05:35,250 Потому что для матери ее дети - величайшее сокровище. 78 00:05:36,167 --> 00:05:37,625 А у меня их 12. 79 00:05:42,625 --> 00:05:44,208 Почему ты смотришь на мой живот? 80 00:05:45,000 --> 00:05:47,333 Если я не смогу быть Девки, по крайней мере, я могу быть Яшодой. 81 00:05:48,208 --> 00:05:49,542 В любом случае я буду матерью. 82 00:05:51,042 --> 00:05:54,875 Эта страна нужно больше приемных матерей. 83 00:05:56,167 --> 00:05:57,292 Я пойду сейчас. 84 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 - Передайте привет Вики Бабе. - Конечно. 85 00:06:04,208 --> 00:06:05,292 Пока. 86 00:06:20,667 --> 00:06:22,542 Идите сюда. 87 00:06:22,708 --> 00:06:28,042 Дети, посмотрите. Я принес колу для вас всех. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,333 Возьми это. Ну вот. 89 00:06:30,417 --> 00:06:32,000 - Самолет хороший, да? - Это приятно, Амма. 90 00:06:32,042 --> 00:06:33,708 - Возьми, Раджу. - Спасибо. 91 00:06:37,667 --> 00:06:39,792 Возьми это, амма. У тебя тоже должно быть немного. 92 00:06:40,000 --> 00:06:41,208 Нет, я постюсь. 93 00:06:41,917 --> 00:06:43,833 - До? - Я сломаю его завтра вечером. 94 00:06:45,583 --> 00:06:47,000 Так что мы могли бы отпраздновать завтра. 95 00:06:47,667 --> 00:06:49,583 Нет, я хотел отпраздновать сегодня. 96 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 Пейте правильно. 97 00:06:51,333 --> 00:06:53,458 - Да, мама. Это очень вкусно. - У тебя тоже есть. 98 00:06:53,583 --> 00:06:56,292 Ты, должно быть, единственный который празднует перед боем. 99 00:06:57,750 --> 00:06:59,250 Ты смотришь на это как на драку, Манна. 100 00:07:00,208 --> 00:07:01,292 Но я вижу результаты. 101 00:07:04,208 --> 00:07:06,875 Завтра, если начальство примет приказ 102 00:07:07,333 --> 00:07:10,000 заявив, что мы никогда не сможем быть гражданами этой страны, 103 00:07:11,042 --> 00:07:12,083 тогда что? 104 00:07:15,542 --> 00:07:16,917 Когда я встречусь с ними? 105 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 - Это приятно. - Что сказал адвокат? 106 00:07:21,667 --> 00:07:25,208 Он сказал, что этот приказ либо подтолкнуть нашу страну на четыре шага вперед 107 00:07:25,292 --> 00:07:27,250 или десять шагов назад. 108 00:07:27,542 --> 00:07:30,917 Я задаю ему простой вопрос: и он отвечает абзацами. Это безумие. 109 00:07:35,042 --> 00:07:37,250 Я отдал этому все свои силы. 110 00:07:39,000 --> 00:07:41,375 Теперь посмотрим, что мы получим взамен. 111 00:07:43,458 --> 00:07:44,583 Амма. 112 00:07:44,958 --> 00:07:46,042 Ого! 113 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 Что? Теперь ты хочешь меня? стать Мисс Вселенная? 114 00:07:50,833 --> 00:07:53,958 Хорошо. Если вы на самом деле стать Мисс Вселенная 115 00:07:54,333 --> 00:07:55,542 что ты сделаешь первым делом? 116 00:07:58,000 --> 00:07:59,042 Операция. 117 00:08:01,250 --> 00:08:02,625 Ну давай же. 118 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 Ты негодяй. Вы хотите пойти в суд? Возобновить дело? 119 00:08:12,833 --> 00:08:14,583 Ты хочешь быть матерью? 120 00:08:14,667 --> 00:08:16,125 Ударь ее. 121 00:08:16,208 --> 00:08:17,167 Возвращайся. 122 00:08:17,250 --> 00:08:19,167 Давайте, дети. Возвращайся. 123 00:08:19,250 --> 00:08:21,917 Вы хотите обратиться в суд и разрушить наши ценности? 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,417 Кто там? Я иду. 125 00:08:24,250 --> 00:08:25,375 Кто там? 126 00:08:26,000 --> 00:08:27,375 Позвольте мне увидеть вас. 127 00:08:27,542 --> 00:08:30,042 - Вы, панки. - Ну давай же. Идти. Идти. 128 00:08:30,458 --> 00:08:32,708 Я иду. Останавливаться. Я покажу тебе. 129 00:08:32,917 --> 00:08:35,375 - Вы подонки. Идите сюда. - Ты будешь гнить в аду. 130 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Трусы. 131 00:09:01,917 --> 00:09:02,958 С тобой все в порядке, амма? 132 00:09:04,333 --> 00:09:05,375 Нет. 133 00:09:07,208 --> 00:09:09,167 Вы сражаетесь за наш народ. 134 00:09:10,000 --> 00:09:11,458 И они преследуют тебя. 135 00:09:11,583 --> 00:09:12,625 Негодяи! 136 00:09:15,000 --> 00:09:16,542 Что ты думаешь? 137 00:09:18,083 --> 00:09:20,917 Наша борьба ведется не только против внешний мир. 138 00:09:24,000 --> 00:09:27,208 Нам нужно начать путем очистки вещей внутри. 139 00:09:29,000 --> 00:09:30,083 С детьми все в порядке? 140 00:09:30,250 --> 00:09:31,167 Да, Амма 141 00:10:36,458 --> 00:10:39,458 Земляки, мы будем знать примерно через 3 часа 142 00:10:39,583 --> 00:10:43,583 если наша страна примет или отклонить это аморальное требование. 143 00:10:43,667 --> 00:10:47,083 Каковы будут последствия регистрации этой организации 144 00:10:47,167 --> 00:10:50,583 который был ограничен поездами, переулками, и рынки в наше основное общество? 145 00:10:50,667 --> 00:10:52,958 Насколько справедливо давать признание в это сообщество 146 00:10:53,042 --> 00:10:55,625 что связано с преступлениями, вымогательство и секс-рэкет? 147 00:10:55,708 --> 00:10:58,333 Будет ли это поощрять детскую проституцию? 148 00:10:58,417 --> 00:11:00,333 торговля детьми и употребление наркотиков? 149 00:11:00,708 --> 00:11:04,542 Чтобы проголосовать, отправьте сообщение «Да» или «Нет» на номер 5555. 150 00:11:04,750 --> 00:11:07,833 На этом пока всё. С оператором Равиндрой это Суман. 151 00:11:08,000 --> 00:11:08,917 Б Новости. 152 00:11:21,167 --> 00:11:23,917 Аэропорт Дели переполнен как местный автовокзал. 153 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Двигаться. 154 00:11:25,083 --> 00:11:26,667 Что не так с этим городом? 155 00:11:31,667 --> 00:11:33,958 - Дай мне денег, сестра. - Вот, возьми это. 156 00:11:34,125 --> 00:11:37,250 Возьми эту записку, если хочешь денег или эту карту, если вы хотите получить работу. 157 00:11:38,250 --> 00:11:39,292 Дай мне денег, сестра 158 00:11:41,000 --> 00:11:42,042 Скажи мне свое имя. 159 00:11:42,708 --> 00:11:44,375 - Каришма. - Родной город? 160 00:11:44,958 --> 00:11:46,375 - Рядом с Гувахати. - Я понимаю. 161 00:11:46,458 --> 00:11:48,250 - Семейное происхождение? - Ман Калян. 162 00:11:48,667 --> 00:11:50,833 - Название группы? - Всего Дхамаала. 163 00:11:51,000 --> 00:11:52,167 - Имя жены? - Паял. 164 00:11:54,042 --> 00:11:55,208 А теперь скажи мне еще и имя твоего ребенка. 165 00:11:55,583 --> 00:11:58,125 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе имя моего ребенка, да? 166 00:11:58,292 --> 00:12:01,292 Возьми это. Какой неудачник. 167 00:12:01,375 --> 00:12:03,417 Пойдем. Паршивая женщина. 168 00:12:06,708 --> 00:12:07,625 Что это было? 169 00:12:09,000 --> 00:12:11,042 Он был мужчиной. Он не один из нас. 170 00:12:12,458 --> 00:12:13,833 Он мужчина. 171 00:12:14,875 --> 00:12:16,458 Я здесь уже 4 года, Гаури. 172 00:12:16,583 --> 00:12:19,375 Вам не нужно мне переводить. Я знаю хинди. 173 00:12:20,667 --> 00:12:21,792 Хорошо, тогда послушай это. 174 00:12:23,208 --> 00:12:26,125 Я верил своей репутации дальнейшее окрашивание невозможно, 175 00:12:27,292 --> 00:12:30,833 Но они нацелены невинные жизни под моим именем. 176 00:12:31,792 --> 00:12:32,833 Разве ты не скажешь «вау»? 177 00:12:33,333 --> 00:12:34,792 Я не так уж хорошо это знаю. 178 00:12:38,875 --> 00:12:42,000 Аманда, просит денег 179 00:12:42,583 --> 00:12:45,708 и вымогательство денег от людей - это две разные вещи. 180 00:12:47,542 --> 00:12:50,000 Это мужчины 181 00:12:50,042 --> 00:12:52,000 которые вымогают деньги у людей за счет нашей репутации. 182 00:12:52,542 --> 00:12:55,000 - Ты невероятна, Гаури. - Я знаю. 183 00:12:56,625 --> 00:12:59,042 Вы были бы здесь, чтобы прикрыть это интервью, если бы не я? 184 00:13:00,000 --> 00:13:01,042 Истинный. 185 00:13:02,542 --> 00:13:03,583 Так стоит ли нам начинать? 186 00:13:05,167 --> 00:13:07,000 Почему я? 187 00:13:07,458 --> 00:13:09,083 Есть и другие просители. 188 00:13:10,000 --> 00:13:10,917 Возьмите также их интервью. 189 00:13:11,667 --> 00:13:13,583 Но я не освещаю этот случай. 190 00:13:14,583 --> 00:13:16,875 Я прикрываю тебя. Гаури. 191 00:13:18,125 --> 00:13:20,375 На английском все кажется логичным. 192 00:13:23,833 --> 00:13:25,250 На самом деле я рад, что ты сидишь здесь. 193 00:13:26,042 --> 00:13:27,583 Мой левый профиль лучше. 194 00:13:29,375 --> 00:13:32,000 Смотри, все о моя жизнь доступна онлайн. 195 00:13:33,000 --> 00:13:34,917 Я устал повторяться. 196 00:13:35,000 --> 00:13:38,292 - И я думаю, что люди тоже. 197 00:13:40,000 --> 00:13:42,917 Я развлекаю тебя, потому что вас порекомендовал Мишка Тедди. 198 00:13:43,125 --> 00:13:45,458 Спроси меня, есть ли у тебя что-то новое. 199 00:13:48,833 --> 00:13:50,042 - Конечно. - Хм. 200 00:13:53,250 --> 00:13:55,208 Что сказал твой отец 201 00:13:56,083 --> 00:13:58,875 когда у тебя был переход? 202 00:13:59,708 --> 00:14:02,042 Теперь, когда вы подаете петицию верховный суд. 203 00:14:03,042 --> 00:14:04,958 Как он отреагировал? 204 00:14:06,750 --> 00:14:08,000 Я не знаю. 205 00:14:09,208 --> 00:14:10,208 Почему? 206 00:14:13,000 --> 00:14:16,958 Мы с Дадой не виделись за последние 16 лет. 207 00:14:18,250 --> 00:14:19,542 Правительства поменялись. 208 00:14:19,625 --> 00:14:21,000 Мода изменилась. 209 00:14:21,042 --> 00:14:23,167 Теперь, кроме мужчины и женщины, у нас также есть электронная почта. 210 00:14:24,208 --> 00:14:25,667 Единственное, что не изменилось 211 00:14:27,417 --> 00:14:28,458 это Дада. 212 00:14:29,333 --> 00:14:33,250 Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы хочешь сказать ему сейчас? 213 00:14:37,958 --> 00:14:40,917 А теперь послушаем Лаавни. из Махараштры. 214 00:14:45,000 --> 00:14:46,083 Это Лаавни, да? 215 00:14:46,167 --> 00:14:47,292 Да, мадам. 216 00:14:47,375 --> 00:14:49,042 - Увеличьте громкость. - Да. 217 00:14:56,750 --> 00:15:00,583 «Я излучаю обаяние, уверенность, и желание», 218 00:15:02,625 --> 00:15:08,000 «Подожженный горящим огнем», 219 00:15:08,250 --> 00:15:11,000 «Я излучаю обаяние, уверенность, и желание», 220 00:15:11,125 --> 00:15:13,792 «Подожженный горящим огнем», 221 00:15:14,417 --> 00:15:19,875 «Вспыхивают искры, опасность окружает» 222 00:15:20,083 --> 00:15:28,000 «Вспыхивают искры, опасность окружает» 223 00:15:28,625 --> 00:15:32,792 «О, моя жизнь в опасности, неопределенность изобилует». 224 00:15:34,458 --> 00:15:39,625 - «Я вижу его. Я вижу его». - Приходить. 225 00:15:41,000 --> 00:15:42,625 Дада. Пожалуйста, выслушайте меня. 226 00:15:42,708 --> 00:15:44,875 - Слушать. - Мать. 227 00:15:45,125 --> 00:15:46,417 - Свати. - Мать. 228 00:15:46,833 --> 00:15:48,250 - Гану. - Пойдем домой. - Ждать. 229 00:15:48,333 --> 00:15:49,458 Дада, оставь его. 230 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Ну давай же. 231 00:15:51,167 --> 00:15:52,125 Как он... 232 00:15:53,875 --> 00:15:55,375 Что это за больная шутка? 233 00:15:55,708 --> 00:15:56,708 Гану. 234 00:15:57,083 --> 00:16:00,167 я был на тренировке два дня и ты делаешь это. 235 00:16:00,750 --> 00:16:01,958 Не могли бы вы выбрать другую песню? 236 00:16:03,583 --> 00:16:04,833 Пожалуйста, успокойся. 237 00:16:05,333 --> 00:16:08,583 Дада, это не его вина. 238 00:16:10,333 --> 00:16:14,083 Ты знаешь, я не такой отец 239 00:16:14,625 --> 00:16:16,333 кто будет дисциплинировать своих детей посредством физического наказания. 240 00:16:17,458 --> 00:16:20,250 Я когда-нибудь поднимал руку или голос против тебя? 241 00:16:21,750 --> 00:16:22,958 Нет, Дада. 242 00:16:23,208 --> 00:16:25,875 Если я не делаю ошибок, то почему вы? 243 00:16:28,333 --> 00:16:31,583 - Пожалуйста, успокойся. - Вообще-то, он любит танцевать. 244 00:16:31,667 --> 00:16:33,083 - Свати. - Конечно. Сделай это. 245 00:16:33,833 --> 00:16:35,167 Но вот так? 246 00:16:35,583 --> 00:16:37,667 Танцуйте под другую песню. Внутри дома. 247 00:16:38,208 --> 00:16:39,542 Кто вам мешает? 248 00:16:39,625 --> 00:16:40,958 Развлекайтесь столько, сколько захотите. 249 00:16:41,000 --> 00:16:44,375 Но наше веселье не должно быть шутка для других. 250 00:16:47,833 --> 00:16:48,958 Я здесь не прав? 251 00:16:51,042 --> 00:16:52,542 Послушай меня... 252 00:16:52,833 --> 00:16:55,083 - Пожалуйста, успокойся. - Дада... 253 00:16:59,542 --> 00:17:00,792 Гану. 254 00:17:02,708 --> 00:17:05,042 Идите сюда. Иди ко мне. 255 00:17:05,792 --> 00:17:09,750 - Оставь это. - Я не причиню тебе вреда. Приходить. 256 00:17:10,667 --> 00:17:12,958 Приходить. Идите сюда. 257 00:17:19,458 --> 00:17:25,000 Мне все равно, кем ты станешь 258 00:17:26,292 --> 00:17:27,250 или не становись. 259 00:17:30,083 --> 00:17:33,208 Но никогда больше не наряжайся 260 00:17:35,167 --> 00:17:36,458 как девочка. 261 00:17:40,125 --> 00:17:41,167 Понятно? 262 00:17:43,000 --> 00:17:46,125 Вы не будете? Ты не будешь, верно? 263 00:17:48,208 --> 00:17:49,125 Ты не будешь, верно? 264 00:17:51,417 --> 00:17:52,917 Пожалуйста, успокойся. 265 00:17:58,417 --> 00:17:59,542 Выпейте немного воды. 266 00:18:01,708 --> 00:18:02,708 Выпейте немного воды. 267 00:18:04,000 --> 00:18:05,542 Не подвергайте себя стрессу. 268 00:18:07,458 --> 00:18:08,583 Понятно? 269 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Слушайте, мистер, он не низкий, а довольно высокий. 270 00:18:38,000 --> 00:18:39,458 Какой долг заставил вас это стресс, да? 271 00:18:41,000 --> 00:18:44,083 Долг быть отцом. 272 00:19:00,667 --> 00:19:01,792 Купила боркут для Дада. 273 00:19:02,042 --> 00:19:04,958 и пачку киновари для матери. 274 00:19:05,125 --> 00:19:06,042 Почему? 275 00:19:06,292 --> 00:19:09,417 Даже они приносят вещи для меня, когда я расстроен, 276 00:19:09,542 --> 00:19:11,625 тогда все становится хорошо. Простой! 277 00:19:12,167 --> 00:19:15,250 Есть только одна вещь Я получаю, когда теряю самообладание. 278 00:19:16,000 --> 00:19:16,958 Молочный бар? 279 00:19:17,042 --> 00:19:19,000 Нет. Ругатель. 280 00:19:21,000 --> 00:19:22,875 Тебе следует спрятаться за вуаль твоей матери. 281 00:19:23,000 --> 00:19:25,208 Нет места в мире лучше чем фартук твоей матери. 282 00:19:34,042 --> 00:19:38,000 «Печальная кончина. Мистер Динкар Савант из нашей колонии... 283 00:19:38,292 --> 00:19:39,667 Дада. 284 00:20:02,708 --> 00:20:03,833 Гану... 285 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Мать... 286 00:21:02,083 --> 00:21:03,333 Мать... 287 00:21:18,083 --> 00:21:22,042 Так вот где началась ваша битва? 288 00:21:24,625 --> 00:21:25,667 Первый бой. 289 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Первый бой: 290 00:21:29,625 --> 00:21:30,875 Для моей личности. 291 00:21:31,958 --> 00:21:33,208 Второй для выживания. 292 00:21:34,708 --> 00:21:35,917 И это, третье: 293 00:21:36,792 --> 00:21:38,000 За равенство. 294 00:21:59,125 --> 00:22:00,542 Она здесь. 295 00:22:00,625 --> 00:22:01,708 Мадам. 296 00:22:06,667 --> 00:22:10,542 Оставайся сильным. Я здесь. 297 00:22:11,042 --> 00:22:12,333 Я скоро вернусь. 298 00:22:36,208 --> 00:22:37,625 - Гаури? - Ага. 299 00:22:38,000 --> 00:22:40,333 - Готов идти? - Я родился готовым. 300 00:22:41,208 --> 00:22:42,208 Поместите его внутрь. 301 00:22:42,292 --> 00:22:44,167 - Гаури, мэм. Гаури, мэм, один вопрос. - Гаури, мэм. 302 00:22:44,375 --> 00:22:46,042 - Мисс Гаури. - Гаури, мэм. 303 00:22:46,333 --> 00:22:48,333 - Этот профиль, пожалуйста. - Спасибо, мэм. 304 00:22:49,458 --> 00:22:50,250 Стрелять. 305 00:22:50,333 --> 00:22:52,708 Мисс Гаури, вы впервые в Дели. Как вы себя чувствуете? 306 00:22:52,875 --> 00:22:54,917 Спросите Дели, как он себя чувствует. 307 00:22:55,042 --> 00:22:56,667 Я был в Дели три раза. 308 00:22:56,875 --> 00:22:59,042 Дважды в пути. Один раз на конференцию. 309 00:22:59,333 --> 00:23:00,958 Тебе следовало сделать домашнее задание. 310 00:23:01,875 --> 00:23:05,208 Мисс Гаури, насколько это важно? трансгендерам получить законные права? 311 00:23:05,917 --> 00:23:07,792 Так же важен, как мать для своего ребенка. 312 00:23:08,250 --> 00:23:10,417 Я Дивья Прашант. Я хотел бы спросить, 313 00:23:10,500 --> 00:23:12,375 что, если ты проиграешь сегодня? 314 00:23:12,792 --> 00:23:15,917 Потому что не будет петиции или изменения после этого. 315 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Это значительный риск. Вы не боитесь? 316 00:23:18,083 --> 00:23:19,125 Страх необходим. 317 00:23:19,875 --> 00:23:21,208 Все начинается со страха. 318 00:23:21,917 --> 00:23:22,917 Верно, дорогая? 319 00:23:23,000 --> 00:23:26,125 Мисс Гаури, какая поддержка ваше сообщество относится к вам? 320 00:23:26,625 --> 00:23:28,833 - Большая часть так и есть. - Значит, не все. 321 00:23:29,292 --> 00:23:32,583 Давай, ты можешь прийти к власти если у вас есть 40% поддержки. 322 00:23:33,417 --> 00:23:35,208 У меня больше 90%. 323 00:23:35,583 --> 00:23:37,125 Я никогда не набирал столько баллов на экзаменах. 324 00:23:37,458 --> 00:23:39,000 г-жа Гаури, похоже на твою детскую мечту 325 00:23:39,042 --> 00:23:41,000 стать матерью сбудется сегодня? 326 00:23:41,292 --> 00:23:43,083 Он сделал домашнее задание. 327 00:23:45,917 --> 00:23:47,000 Да. Это будет начало. 328 00:23:47,250 --> 00:23:49,958 Как только я стану гражданином Я тоже могу быть матерью. 329 00:23:50,125 --> 00:23:51,875 Последний вопрос. 330 00:23:52,083 --> 00:23:53,000 После слушания. 331 00:23:53,042 --> 00:23:56,000 - Гаури, мэм... Один вопрос. - До свидания. 332 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Давайте заворачивать. 333 00:23:59,083 --> 00:24:00,375 Проверьте провод. 334 00:24:00,750 --> 00:24:03,333 пойдем туда и сделайте еще один звуковой отрывок. Хорошо? 335 00:24:10,458 --> 00:24:11,708 Почему мы здесь, Гаури? 336 00:24:13,292 --> 00:24:14,958 Для поддержки. 337 00:24:15,000 --> 00:24:17,833 Мать Индия. От одной матери к другой. 338 00:24:18,833 --> 00:24:20,208 Ну давай же. Приветствуйте Ее. 339 00:24:24,250 --> 00:24:25,458 - Прошу прощения. - Хм? 340 00:24:26,875 --> 00:24:28,000 Кто среди вас Гаури? 341 00:24:30,292 --> 00:24:34,000 Почему бы вам не угадать? Это не может быть она, верно? 342 00:24:34,042 --> 00:24:36,167 - Так что остается кто? - О, так ты Гаури. 343 00:24:36,708 --> 00:24:38,042 Мэм, могу я с вами поговорить? 344 00:24:38,667 --> 00:24:40,750 Он больше похож на клоуна. 345 00:24:41,417 --> 00:24:44,542 Прекрати эту ерунду или в следующий раз это будет настоящая бутылка с кислотой. 346 00:24:44,708 --> 00:24:45,708 - Бегать! - Ты мразь. 347 00:24:45,833 --> 00:24:47,958 - Ты, коротышка. - Останавливаться. - Будь ты проклят. 348 00:24:48,000 --> 00:24:50,042 Прекратите эту драму прямо здесь. Или мы тебя убьем. 349 00:24:50,375 --> 00:24:51,542 Убирайся отсюда. 350 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 Ты сука. 351 00:24:52,875 --> 00:24:54,292 Уходите, пока не поздно. 352 00:25:04,042 --> 00:25:05,042 Отбросы.